首日票房第一,翻拍韩国片子,《门锁》豆瓣评分仅5.6!

首日票房第一,翻拍韩国片子,《门锁》豆瓣评分仅5.6!

小宁超级导航欢迎你~

白百何、白客、范丞丞领衔主演的《门锁》,上映首日,票房榜位列第一。

在排片不及《扬名立万》《铁道英雄》的前提下,《门锁》的票房却超过了两部影片,显然是受到了演员与题材的影响。

首日票房第一,翻拍韩国片子,《门锁》豆瓣评分仅5.6!

对于这部影片来说,其官方介绍是该片翻拍自2018年的韩国同名电影,聚焦独居女性安全问题。讲述了在大城市打拼的方卉,单身独居的她发现家中被陌生人入侵,重压之下,“独居”成为了方卉的梦魇故事。

首日票房第一,翻拍韩国片子,《门锁》豆瓣评分仅5.6!

但实际上,韩版的《门锁》也是一部翻拍片。

它翻拍自西班牙电影《当你熟睡》,但是对比之后会发现,韩版做了较大幅度的改编,更加贴合韩国本土,当然也类型化了,因为这类题材作品,在韩影中也是经常见到。

首日票房第一,翻拍韩国片子,《门锁》豆瓣评分仅5.6!

首日票房第一,翻拍韩国片子,《门锁》豆瓣评分仅5.6!

可是如今国内翻拍版,显然无法做到和韩版那样,尤其是各种尺度的展现上,更会慎之又慎,这是基于环境不同做出的取舍。

而如今国产版《门锁》豆瓣评分已经出炉,5.6的评分,显然不及格,韩版虽然也并未好到哪里去,但是也有着6.9的评分。

首日票房第一,翻拍韩国片子,《门锁》豆瓣评分仅5.6!

通过网友评价,可以看得出大众对结尾极其不满意,而这也就是无法像韩版那样有着更为残酷的展现,当然西班牙版更是令人意味深长。

韩版的《门锁》在悬疑、惊悚方面设计地充足,但是线索也是较为清晰,在尺度上出现了以往韩影中各种变态狂的行为,这是很好的改编,但是在后期并没有进行深度的挖掘。

结尾处上演了女性和罪犯的强对抗,彰显着女性主义,但是在深度上没有继续挖掘,也是流于表面,这也是其评分在6.9的一大原因。

首日票房第一,翻拍韩国片子,《门锁》豆瓣评分仅5.6!

而对于国产版,在后半部分沦为了俗套,成为了警匪片,这可以看得出是一种妥协,因为不可能像韩版那样,如此大尺度,那么自然就是平庸之作,对于观众来说就会打出不及格的评分。

影片要聚焦女性安全,在前半部分的氛围营造上及格了,但是在问题的解决上却没有深度,立意浅薄了,也就是改编的妥协,但是又没有找到合适的方法。

翻拍韩影,成为了这两年的流行,在翻拍国内经典屡次翻车之后,电影导演们显然又找到了一条捷径,就是周边国家的影片。

年初春节档翻拍日本的《盗钥匙的方法》,《人潮汹涌》获得了不错的口碑和票房。

年中,包贝尔翻拍韩国《阳光姐妹淘》,国产版《阳光姐妹淘》评分不及格,票房9000多万,显然扑街。

如今年尾,又是翻拍韩国影片,作为同名影片《门锁》其实延续了《阳光姐妹淘》同样的问题,即是本土化环境的影响,但是相比《阳光姐妹淘》,《门锁》故事上是更加适合本土化改编,因为女性安全问题现实中经常上演,但是由于审查体制上的影响,让一些情节无法展现,会为了主旋律而主旋律,最终就是如今呈现的结果,依然是无法做到完美翻拍。

首日票房第一,翻拍韩国片子,《门锁》豆瓣评分仅5.6!

最近,《误杀2》已经定档,而对于《误杀1》来说也是翻拍片,但是导演比较巧妙的地方是将场景并没有设计在国内,这就有了很多可以发挥的空间,这才是真正的本土化改编。

对于国产版《门锁》来说是一位90后新人导演所拍摄,这也是新人导演们经常做的,为了保险起见,尤其还是首部大银幕作品,改编经典、翻拍是最为稳妥的。

可是这就有了对比,作为观众会将被翻拍的作品或者经典进行比较,这也是压力,而对于翻拍自周边国家的影片,更是有着本土化改编的难题,这些问题不解决,或者解决不好,就很难获得好的口碑,最终就会影响到票房。

《门锁》将会再次证明。

首日票房第一,翻拍韩国片子,《门锁》豆瓣评分仅5.6!

这两年新人导演显然哑火了,并不像之前那样有着自己原创的令人惊艳的大银幕作品,往往都是改编经典或者翻拍,到底是能力不足还是害怕了?有着如此强的阵容和制作团队,走上这样一条翻拍道路,有着取巧的成分,但是也无法展现自己的优势。一旦成功就是大成,一旦失败就是惨败。

所以改编经典或者翻拍都需要慎之又慎。

网址导航,免费素材,工具软件,热门资讯,精选国内外最优秀的网站包含各类博客,书籍,影视,免费素材,免费图片,设计工具,图片搜索等各类强大的网站。等等...喜欢记得收藏我们的网站!

版权声明:逗小宁 发表于 2021-11-22 15:22:01。
转载请注明:首日票房第一,翻拍韩国片子,《门锁》豆瓣评分仅5.6! | 小宁超级网址导航

免责声明:本站提供的一切软件、教程和内容信息仅限用于学习和研究目的;不得将上述内容用于商业或者非法用途,否则,一切后果请用户自负。本站信息来自网络收集整理,版权争议与本站无关。您必须在下载后的24个小时之内,从您的电脑或手机中彻底删除上述内容。如果您喜欢该程序和内容,请支持正版,购买注册,得到更好的正版服务。我们非常重视版权问题,如有侵权请邮件与我们联系处理。敬请谅解!

暂无评论

暂无评论...