古诗《牧童》(吕燕)的翻译 牧羊男孩

唐鲁岩

草铺隔田六七里，笛作夜风三四回。

黄昏饱餐归来，不脱蓑衣卧月色。

注意事项:

草似乎散开了。方圆六七英里的地方都被草覆盖着。

晚风中传来三四声牧童悠扬的笛声。

晚饭后的黄昏，牧童从牧场回来了。

他连麻纤维都没脱，就高高兴兴地躺在草地上，看着天上的明月。

编辑于2020-01-06

查看所有7个答案

【正版】零售-教辅书_正版下载

各种书籍正品爆款1折！天天秒杀活动，有超低价格的书刊。新人下载，领取专属特价！

Lp.pinduoduo.com广告

所有相关问题

古诗《牧童》(吕燕)的翻译

牧童/令牧童应铃弱翁朝代:唐朝作者:吕燕原文:草铺隔田六七里，箫声晚风三四声。黄昏饱餐归来，不脱蓑衣卧月色。原野，绿草如茵，一望无际。牧羊人的笛声挑逗着晚风，悠扬悠扬，断断续续从远处传来。牧童回来了，饱餐了一顿。已经是黄昏后了。他连麻纤维都没脱，就在月夜躺在草丛里休息。

954浏览78292019-06-17

吕燕古诗《牧童》的翻译急！！！！！！！！！

牧童颜路在野外撒了六七里草，笛子让夜风响了三四遍。黄昏饱餐归来，不脱蓑衣卧月色。注意:草好像是散开的。方圆的六七英里长满了草。晚风中传来三四声牧童悠扬的笛声。晚饭后的黄昏，牧童从牧场回来了。他连麻纤维都没脱，就高高兴兴地躺在草地上，看着天上的明月。

10浏览4648

对《牧童颜路》古诗逐句翻译的思考

唐代牧童:颜路草铺隔田六七里，笛声作晚风三四遍。黄昏饱餐归来，不脱蓑衣卧月色。辽阔的草原就像被铺在地上，到处都是草原。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。晚饭后日落时分，牧童从牧场回来了。他甚至没有脱下他的蓑衣，只是躺在草地上看着天上的满月。

5浏览502018-03-15

解释古诗:牧童(唐-)

草好像是有人铺在地上的，方圆六七里都是草。晚风中，隐约传来三四个牧童悠扬的笛声。晚饭后的黄昏，牧童从牧场回来了。他连麻纤维都没脱，就高高兴兴地躺在草地上，看着天上的明月。还有一个:“草铺隔田六七里，笛子作夜风三四回。”诗歌给我们视觉和听觉的感受。放眼望去，袁野绿草如茵；听听晚风中的笛声。一个““铺””字，表现了草地的茂盛和草原的温柔舒适的感觉。““得””这个词表现了一种趣味，传达了风中断断续续、悠扬飘逸的笛声和牧童吹笛的含义。草原的辽阔为牧童的出现铺平了道路，悠扬的笛声让我们想象着牧童一天劳作后的轻松闲适的心情。没看到牧童，先闻闻他的声音，给人无限的想象空间。当然，这里的“ 67李”和“ 34调”都不是确切的数字，只是为了突出原野的辽阔和乡村傍晚的寂静。

17浏览16793

颜路古诗的诗性。

《牧童》(唐代)吕燕草铺隔田六七里，笛子使晚风响三四遍。黄昏饱餐归来，不脱蓑衣卧月色。绿色的草地，辽阔的原野，一望无际。笛声在晚风中断断续续响起，悠扬悠扬。牧童放牧归来，黄昏饱餐一顿后，愉快地躺在草地上，看着天上的明月，连麻纤维都没脱。

111浏览7222018-03-19

评论两句，抢第一个赞。

吕燕古诗《牧童》赏析 鉴赏就是欣赏和分析(诗歌等)。)，并通过欣赏和分析得到理性的认识，这种认识不仅受艺术作品形象和内容的制约，还要根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术趣味对形象进行补充和完善。下面带你欣赏颜路的古诗《牧童》。欢迎阅读参考！

原文

《牧童》唐朝:吕燕

草铺隔田六七里，笛作夜风三四回。

黄昏饱餐归来，不脱蓑衣卧月色。

翻译

辽阔的草原就像被铺在地上，到处都是草原。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。

晚饭后日落时分，牧童从牧场回来了。他甚至没有脱下他的蓑衣，只是躺在草地上看着天上的满月。

给…作注解

牧羊人:照看牛羊的孩子。

散开:散开。

横野:茫茫元野。

戏弄:戏弄或玩弄。

全餐:全餐。

蓑衣:一种用草或棕色头发编织而成的防雨装置，戴在身上可以挡风遮雨。

躺在月亮上:躺着看明月。

做出赞赏的评论

第一句“草铺横野67李“描述的是视觉感受。放眼望去，原野绿草如茵。一个““铺””字，表现了草地的茂盛和草原的温柔舒适的感觉。草原的辽阔为牧童的出现铺平了道路。

第二句“笛声令夜风三四次。”描述的是听的感觉，听耳朵和晚风中牧羊人笛声。““ ””这个词表现了一种趣味，传达了风中断断续续、悠扬飘逸的笛声和牧童吹笛的含义。悠扬的笛声，折射出牧童一天劳作后的轻松心情。没看到牧童，可以先闻闻他的声音，有无限的想象空间。在这里，“ 6.7李”和“ 3.4盛”并不是确切的数字，只是为了突出原野的辽阔和乡村傍晚的寂静。

第三句:“回来饱餐一顿后，”黄昏后，诗人转笔，开始直接描写牧童。牧童饱餐一顿，已是黄昏后。

最后一句“躺在月光下不脱麻纤维”描写牧童休息的场景。一个以大地为床，以天空为帐，饿了就吃，困了就睡，无牵无挂，自由自在的牧童形象呼之欲出。诗人没有描述牧童躺下后做了什么。牧童可能想舒展一下身体或者享受一下月光。诗人似乎只写下了他所看到的，但他有无限的想象力。

全诗生动地展现了一个牧童晚归的画面:原野，绿草，笛声，牧童，麻纤维，明月。诗中有场景、有感情、有人物、有声音，这生动的场景由远及近出现在诗人的视野中；是一首赞美劳动的短歌，描写了田园生活的宁静和放牧儿女的辛苦。草原，笛声，月夜，牧童，像一幅凄凉的水墨画，让读者感到平和。

《牧童》这首诗不仅让读者感受到“日出而作，日落而息，更让读者感受到牧童的心灵是自由的，是自然放松的。这首诗反映了诗人对精神世界的追求，以及他对远离喧嚣、安然自得的生活的向往。这首诗表现了牧童生活的闲适。这首诗委婉地劝说钟繇尽早离开勾心斗角、名利双收的官场，回归农村，过上牧童般无欲无求的生活。在这首诗中，牧童以智者的化身出现，指引迷失在仕途中的钟繇，但他未必真的是牧童。这首诗的语言简单清新，一目了然，展现了一种“精工细作，”无痕的精致功夫。

颜路古诗的诗性。 牧童表达了诗人对安然田园生活的向往和热爱。绿草如茵一望无际，笛声随着微风传入诗人耳中，令诗人陶醉。黄昏时分，牧童赶着牛回来了，甚至还没脱下蓑衣，就躺在地上，快乐地欣赏着明月。

牧羊男孩

唐:吗

草铺隔田六七里，笛作夜风三四回。

黄昏饱餐归来，不脱蓑衣卧月色。

这首诗的前两句描写的是风景，突出了牧童居住地的闲适宁静。最后两句，写的是一个牧童的生活。放牧回来也不算早。我连蓑衣都没脱就躺在地上赏月，凸显了牧童的闲适，展现了孩子的天真活泼。

它为我们描绘了一幅宁静舒适的牧童生活的美丽画卷。全诗由远及近丰富，情景交融，声情并茂。它为读者描绘了一幅生动的画面，表达了诗人对乡村生活的向往。

牧童【唐】草铺隔田六七里，笛作夜风三四回。黄昏饱餐归来，莫脱蓑衣卧月。 全诗的意思是:绿草如茵，辽阔的原野，一望无际。笛声在晚风中断断续续响起，悠扬悠扬。

牧童放牧归来，黄昏饱餐一顿。他连麻纤维都没脱，就高高兴兴地躺在草地上，看着天上的明月。

作者:唐代诗人颜路。

创作背景:钟繇原为秀才。他被李习安擢升到兰州，但仕途并不顺利，多次被贬。钟繇镇守平凉(今甘肃平凉县)时，有一次和一个道士闲逛，看见一个牧童牵着一头大牛来到院子里。道人说牧童会写诗，钟繇不信。牧童应道士的要求即兴创作了这首诗。

原文:

草铺隔田六七里，笛作夜风三四回。

黄昏饱餐归来，不脱蓑衣卧月色。

扩展信息:

吕燕:吕燕就是吕洞宾。民间传说中的八仙之一。并被很多行业聘为名誉爷爷。据说，颜路，原本是一个儒生，有一次参加考试，被神仙转化，进入了仙道。这个仙人据说是属于宣的，而且据说是韩仲留下的异能者。这个故事就是著名的《黄梁梦》，大体类似于《方三戏》。

像古代笑话《我要手指》中关于把铁(或石头)变成金子的故事，也有借用他名字的版本。有一种说法:五代时，吕燕和陈僖仪一起住在华山，陈抟老祖陈僖仪也是一个传说。据说他活到了118岁。

那么，吕燕生活在五代至宋代这一时期。在民间，吕洞宾是一个像观音菩萨和关公一样的知名人物。合起来称为“ 3神和”。自唐宋以来，他与、韩仲礼、蓝采荷、张、何仙姑、韩湘子、曹国九并称为“ 8孔神仙”。在山西的民间信仰中，他是八仙最有名、民间传说最多的。

吕洞宾，原名吕燕，出生于合众府永乐镇(今山西芮城县，今芮城县为纪念吕洞宾有道观3座+永乐宫)。他出生在一个世代官僚的家庭，祖上是隋唐时期的官员。吕洞宾从小就熟悉古典文学。有人说他是唐宝历元年(公元825年)的秀才，做过地方官。

. erx -sidelist -相关{ line -身高:1.5；填充:1em 0；} . erx -related -tit { margin:0 0 9px；} . erx -related -tit span { position:relative；显示:inline -block；margin -right:. 8 em；背景:rgba(0，0，0，.. 1)；填充:2px .8emwhite -space:nowrap；光标:指针；不透明度:. 7；} . erx -相关的-滴度。Cu { color:# fff；背景:rgba(255，80，0，. 8)；不透明度:1；} . erx -相关的-滴度。cu::在{内容:""之后；位置:绝对；top:100%；左:50%；margin -左:-5px；边框:5px透明实心；border-top-color:rgba(255，80，0，. 8)；}.erx-related-list{display:无；} . erx -related -list . Cu { display:flex；flex -wrap:wrap；justify -内容:space -之间；} . erx -related -列表Li { width:48%；边距:8px 0 0white -space:nowrap；text -溢出:省略号；溢出:隐藏；}牧童颜路 $(function(){ $(".erx-related-tit span ")。hover(function(){ $(这个)。addClass("cu ")。兄弟姐妹()。remove class(" Cu ")； $(".erx-related-tab ul ")。eq($(这个)。index())。addClass("cu ")。兄弟姐妹()。remove class(" Cu ")； }); });

相关标签： 生活资讯