文言文《抢救铁牛》的翻译 你好！

打捞铁牛

原文

宋河中伏浮梁①八维②铁牛，一牛数万斤。平整③中，水暴涨，梁断，牛被拖。⑩不在河中，能出者养之。是真的(4)怀兵和尚乘两条大船去填土，夹住牛魏，用大树称牛，(6)去土，船把牛漂出来。转运使张导闻之，赐紫衣。

给…作注解

1.浮梁:浮桥

3.尺寸:系统，连接

13.治平:北宋英国皇帝赵书的封号。

4.真正的决心:但今天河北是积极的决心。

5.权衡:权衡锤与梁

6.徐:慢慢来。

7.养:招人；征募

8.一头牛和几万斤(和:reach)

9.翻译:用大木头钩住牛作为平衡。

用木头做的钩子挂铁牛。

10.不:下沉

11.紫衣:你的官服。

12.现实:充满

翻译

宋代，河中央有一座浮桥，由八头铁牛固定，每头近万斤。宋英宗萍萍时期，浮桥被洪水暴涨冲断，铁牛沉入河底，广泛征集能打捞铁牛的人。一定是有一个叫怀冰的和尚，在两只大船里装满泥土和石头，使它们沉入水底，用绳子把铁牛绑在两只大船之间的横木上，借助水的浮力把铁牛抬起来，慢慢地把泥土和石头从船上搬走。船浮出水面，铁牛被打捞上来。转运使张导向朝廷报告此事，皇帝给了怀兵和尚一件紫色的衣服。

如何打捞铁牛简单总结一下。 用两条大船，装满土石让船吃水更深，用绳子把铁牛绑在两条大船之间的横木上，然后慢慢把土石从船上移走，借助水的浮力把铁牛吊起来。船吃水变浅，铁牛被打捞上来。

抢救铁牛的文言文翻译 原文

宋河中伏浮梁由八维铁牛制成，每牛重数万斤。维和过程中，水涨到梁顶，牛不在河中，能筹到钱的才能出来。真和尚怀兵带着两只土实的小船，抓住牛魏徵，用大木头钩住牛作为平衡，把土去掉，小船把牛漂了出去。转运使张导闻之，赐紫衣。

翻译

宋代中期有一座浮桥，由八头铁牛固定，每头重近数万斤。治平年间，河水暴涨，冲垮浮桥，影响铁牛沉入河中。朝廷招募能捞出铁牛的人。真的要有一个叫怀兵的和尚，把两只大船灌满泥，把铁牛绑在船上，用大木头做成鱼鳞钩的形状钩住铁牛。慢慢把船上的泥去掉，船出水铁牛就浮上来了。张导听说了这件事，送给他一件紫袍。

怀兵钓铁牛的步骤 根据文中的介绍，顺序是:找准位置-在船上装沙-绑船搭架-把牛绑在船上-铲河-把牛浮起拉出来-把牛拖回岸边。

打捞铁牛是指一个叫怀兵的和尚在两只大船上灌满泥浆，把铁牛绑在船上，用大木头做成鱼鳞钩的形状钩住铁牛，慢慢把船上的泥浆去掉，船浮出水面的同时铁牛也浮了上来。告诉我们:必须勤于思考，善于分析，才能成功。

扩展数据

文章讲了一个““智慧和尚””的故事。中国古代没有像这样的起重设备和捕鱼技术。“智慧和尚”怀兵能够把几万斤的铁牛从河里捞出来，这是一件了不起的事情。我们要学以致用，灵活运用，开动脑筋，事情就会有好的结果。

选自《岳薇草堂笔记》(上海古籍出版社，1980年)。标题是编辑加上的。纪昀(1724—1805)，字小兰，直隶献县(今河北献县)人。清代作家。《岳薇草堂笔记》是一部以笔记形式写成的志怪小说，主要讲述狐鬼故事和奇遇。

参考来源:百度百科-打捞铁牛

. erx -sidelist -相关{ line -身高:1.5；填充:1em 0；} . erx -related -tit { margin:0 0 9px；} . erx -related -tit span { position:relative；显示:inline -block；margin -right:. 8 em；背景:rgba(0，0，0，.. 1)；填充:2px .8emwhite -space:nowrap；光标:指针；不透明度:. 7；} . erx -相关的-滴度。Cu { color:# fff；背景:rgba(255，80，0，. 8)；不透明度:1；} . erx -相关的-滴度。cu::在{内容:""之后；位置:绝对；top:100%；左:50%；margin -左:-5px；边框:5px透明实心；border-top-color:rgba(255，80，0，. 8)；}.erx-related-list{display:无；} . erx -related -list . Cu { display:flex；flex -wrap:wrap；justify -内容:space -之间；} . erx -related -列表Li { width:48%；边距:8px 0 0white -space:nowrap；text -溢出:省略号；溢出:隐藏；}打捞铁牛 $(function(){ $(".erx-related-tit span ")。hover(function(){ $(这个)。addClass("cu ")。兄弟姐妹()。remove class(" Cu ")； $(".erx-related-tab ul ")。eq($(这个)。index())。addClass("cu ")。兄弟姐妹()。remove class(" Cu ")； }); });

相关标签： 生活资讯