风筝就是风筝，放风筝就是放风筝，但是外国人说“去放你的风筝”，不是叫你放风筝！那是什么意思？

去放风筝吧！字面意思是:放飞你的风筝；在口语中常用来表示:做你的事，别管我；就是“你好烦，赶紧走开，就是”的意思。相当于:别管我

示例:

别唠叨了，去放风筝吧！

别唠叨了，走开！

“别烦我。”用英语怎么说？& lt1 & gt唐& # 39；不要打扰我！

别管我！不要惹我

示例:

安静点，唐& # 39；不要打扰我。

安静点，别烦我。

& lt2 & gt唐& # 39；别烦我。

别管我！别闹了！

示例:

唐& # 39；别烦我，我不想。我对它没有耐心！

别管我，我没有耐心！

& lt；3 & gt从我面前消失

走开，别烦我！(类似于“别烦我，从我面前消失”)

示例:

我说不行！现在从我面前消失！

我说不行！别管我！

& lt4 & gt让我休息一下

饶了我吧！别管我！

示例:

别唠叨了，让我休息一下。

别唠叨了，让我休息一下(让我一个人呆着)

放风筝风筝在口语中除了“放风筝”还有另一层意思。风筝可以指“风筝”或风筝(鹰的一种)；放风筝可以理解为:把鹰放出来，探听消息。所以，放风筝被引申为:诱惑。

示例:

我总能看出老板在放风筝。

每次老板考我我都能察觉出来。

相关标签： 生活资讯