城里的人看到齐国投降都很生气，因为怕看到而坚守。求翻译 当城里的人看到齐国很多士兵都被割掉了鼻子，大家都义愤填膺，想尽办法守住城池，生怕被敌人抓住。

出自:西汉司马迁《史记·田单列传七十》

节选:城里人看到齐国投降都很愤怒，因为怕看到而坚守。山来来回回，说:“我怕燕人在我们城外挖坟，可寒心了。”严俊挖坟烧人。即墨人从城里看了，都哭着要上战场，更加十倍的愤怒。

城里的人看到许多从齐国掉下来的士兵都被割掉了鼻子，每个人都义愤填膺，拼命坚守城池，生怕被敌人抓住。田单派人暗算我们，说:“我怕燕人在我们城外挖祖坟，侮辱我们的祖先。这真的让人心寒。”

燕军听说后，把齐人的坟墓都挖了出来，把尸体都烧了。即墨人从城里看到这一幕，大家都哭着要求出城打仗，愤怒增加了十倍。

扩展数据

《田单传》是西汉历史学家司马迁写的一篇文言文，载入《史记》。是田单传，主要描写战国时期齐国大将田单如何率领即墨军民打败燕军。

田单生卒年不详，齐(今山东淄博市东北)人。齐国田家的远亲。战国末期齐国杰出的军事家。起初，他是一个小官员，后来他被确立为将军。田单以“奇”取胜，善用智慧。以功绩封安平君，为国相。田单的火牛阵创造了中国军事史上著名的以弱胜强的战争战例，堪称战争史奇观。

从这部传记的写作风格来看，在选材布局上有小说，不像传记，它的场景描写和人物刻画就像小说一样。在整部传记中，写的都是田单的奇功，歌颂了田单以奇功克敌的军事天才。

城中，相推田榜，以为是将军，使即墨远离燕。的翻译是什么？ 出自《史记·田单列传》，原文是:“城中相推田单，曰:“安平之战，田单宗人以铁笼、练兵而胜之。”把自己当成将军，让即墨远离燕。

城内联名推荐田单，说:“安平之战，田单宗人用铁笼保存，熟谙兵法。”支持他当将军，用即墨抵抗燕军。

做菜总比生来没有意义好。 《田单传》出自《史记》，原文是:燕初入齐时，听说城画家王高先使军曰““”，画一城三十里未进”，因王高先。已经让人说:“齐人有多子之意，我以子为将，封千子。”镝固谢。燕人说:“子不听，我引三军屠城。”王皓说:“忠臣不为二君子，处女不为二当家。齐王不听我的劝告，就退隐到野外去耕田。既然国破了，我就活不下去了；今以兵为贵将，是助桀以暴制暴。生而无义，不如做菜！”再通过它的脖子传到树枝上，自我衰竭而死。吴起大夫一听，说:“秦望，布衣，义不在燕北，形势好于掌权者！”是聚众，谋众士，为项王。

我宁愿被煮死也不愿活得有道德！

田野传记的文言翻译 《田单传》，选自《史记》，是田单的传记，主要描写战国时期带领即墨军民打败燕军的过程。下面我收集了田野传记的文言文翻译，供大家参考。

原著

田单，齐竹田也是疏属。当我是国王的时候，我不知道，因为我在市场上。严令伐齐，逃走，保全莒城。颜先生是平的，田单是平的，就让随从把他的轴端弄断，帮他把铁笼子装好。但燕军攻打安平，城池恶劣。齐人走了，争屠，车输给燕。只有田丹宗的人用铁笼除掉了，保护了东边的即墨。燕已攻陷齐城，莒、即墨不能。燕军听说齐王在居安，攻打了居安。挠牙杀死了王驹，但由于他的坚持，他离开了燕军好几年。颜领兵东围即墨，即墨大夫出征，大败。城中项推田单，曰:“安平之战，田单宗人以铁笼练兵，胜之全。”把自己当成将军，让即墨远离燕。

转眼之间，燕昭王死了，惠，和有了隔阂。田单闻之，乃纵叛燕，宣言曰:“齐王已死，城池不勉强。乐毅不敢回去，他打着伐齐的旗号，真的想南下称王。齐人不附，宜缓攻即墨以待之。齐人怕他来，即墨就废了。“王子认为这是理所当然的，让骑手抢劫乐毅。

回到赵，燕士卒非常愤怒。田单是让城里人吃，把祖先祭祀给朝廷，鸟在城里学吃。燕人怨之。田丹音宣称:“神来教我。”就是让城里人说:“有个神当我的老师。”一个卒说:“我能当老师吗？”反其道而行之。田单是开头，引子，东乡坐，老师。卒曰:“臣欺君，臣诚无能。”田单说:“子啥都别说！”因为老师。每一个约束都会被称为神师。是宣言说:“我只怕燕军有所得，我要勇往直前。跟我打，即墨就输了。”燕人闻之，如其言。城里的人看到齐国投降都很生气，因为怕看到而坚守。山来来回回，说:“我怕燕人在我们城外挖坟，可寒心了。”严俊挖坟烧人。即墨人从城里看了，都哭着要上战场，更加十倍的愤怒。

田丹知道士卒的可用性，但它是一个身体锻炼版本。与士卒分工，妻妾编于秩间，分散吃喝。令诸兵士降，令老弱妇孺取城，遣使降燕，燕军高喊万岁。田单还收了人家的钱，让即墨的财主离开姜妍，说:“即墨要沦陷了，我家妻妾没有掠夺，使治安受阻。闫希会喜出望外，成功了。严俊从中受益。

田单在城内搜罗千余头牛，身着绯红色，绘有七彩龙字，在其角上绑上兵器刃，在尾上浇上肥油烧其尾。城里挖了几十个窑洞，晚上赶牛，后面跟着五千壮士。牛尾发烧，愤怒地跑到严俊，严俊夜里吓坏了。牛尾火炬明亮耀眼，严俊视其为龙文，造成全体人员伤亡。五千人因衔而攻之，城池叫嚣随之，老弱皆攻铜器为声，感动天下。严俊被吓坏了，被打败了。齐人杀了他，抢了他的东西。燕军惊扰而逃，齐人穷追不舍，北逃。所经之处，皆是燕，归。

战场上单兵越来越多，他们利用了胜利的优势。颜日大败，死于江面。而齐国的70多座城市都恢复了齐国。是在莒迎襄王，在亲秦时期听政。王祥封田单，绰号安平君。

太史公说:士兵们会用正确的组合和出其不意赢得胜利。好人出奇的多。奇与正也同生，如无尽之环。老公始于处男，合适的人开户。兔之后，不适合远方:其场榜恶。

当初挠牙杀了，莒国人要太子法章，得了太史公陈之家，为百姓灌溉花园。我觉得对不起女儿，好好利用。法章后私告女方，女方接。莒人立章为，莒除燕，太师之女为皇后，所谓“王，”也。

燕初入齐时，听说土生土长的王启贤画城三十里，未入”，是王启贤的原因。已经让人说“齐人多子，我以子为将军，封我家”齐以谢。燕人说“小儿不听，我引三军而屠华夷”秦望说“忠臣不侍二君，童男不侍二夫。齐王不听我的劝告，就退隐到野外去耕田。既然国破了，我也活不下去了。今以兵为贵将，是助桀以暴制暴。通过它的脖子和树枝把”煮了，总比生而无义，死于自疲要好。吴起大夫一听，说:“秦望，布衣，义不在燕北，形势好于掌权者！”是聚众，谋众士，为项王。

《索隐书赞》中的军法是正确的，但还是一个惊喜。断轴免费，反向为先。鸟还是人群，五头牛在飞。断了马抢了的兵都回齐城。王祥继承了王位，但他被命名为安平。[3]

作品翻译

田单是齐王田氏的远亲(齐国原来是一个叫姜的诸侯国，与齐国并于战国初年正式夺权)。明朝时，田单在临淄(齐国首都)任副使管理市场，默默无闻。当严派乐毅去打败齐国时，他很快就退到了莒城。燕国的军队迅速长途跋涉平定了齐国的大部分地区，而田单逃到了安平(安平的名字)，并让同宗的人锯掉了轴的两端并用铁箍包裹起来。燕军攻打安平时，城墙倒塌，齐人四散奔逃，夺路而逃。因为轴头坏了，车毁人亡，被燕军俘虏。只有田单家族的人能够逃脱，因为铁帽子盖住了车轴。向东跑到即墨，守住城池。除了程菊和即墨，燕军已经让齐国所有的城市都投降了。

严俊听说齐王在居安，就联合起来攻打它。直哉(楚国派直哉将军救齐国，却趁机杀了王敏，与燕人分享齐国的领土和财宝)曾在程菊杀了王敏，因坚持抵抗燕军，几年未被俘虏。颜率军东进围攻即墨。即墨主官出城与燕军作战，大败而死。市里联名推荐田单，说:“安平之战，田单宗族被铁笼所保存，熟谙兵法。”支持他当将军，用即墨抵抗燕军。

不久，燕昭王去世了。惠王即位，与有隔阂。田单听说后，对燕国使用了双重间谍，威胁说:“齐王死了，只剩两座城没攻下。乐毅害怕被杀，不敢回去，但他打着继续攻打齐国的幌子，实际上是想联合即墨、莒的守军，自己做齐王。齐人没有加入他们，所以他们暂时推迟了进攻即墨，以等待王琦的事情。齐人怕的是别的将军来了，然后即墨城就毁了。王子认为这是正确的，所以他代替了乐毅。

被剥夺了军事权力，不敢回到燕，所以他回到他的故国赵，骑抢。燕国士卒不服，义愤填膺。于是田单命令城里的人在院子里摆饭，吃饭时祭祀祖先。鸟儿被吸引到城市上空盘旋，飞下来啄食食物。燕人对此感到惊讶，于是田单威胁说:“这是一个神下来教我的。”于是我命令城里人说:“会有一个神人做我的老师。”一个士兵说:“我能当老师吗？”于是他掉头就跑。田单于是起身，把士兵拉了回来，让他面朝东坐，以老师的姿态伺候他。士兵说:“我没有能力骗你。”田丹说:“不说了。”于是收他为师。每当发布约束军队和人民的命令时，必须宣布这是上帝的意志。于是他威胁说:“我只怕燕军把俘虏的齐军士兵的鼻子割下来，放在燕军面前对抗齐军，即墨就要被攻占了。”燕人听说了，做了田单传的事。城里的人看到齐国投降燕军的人都被割了鼻子，都很愤怒，他们在害怕被活捉的恐惧中坚持着。田单用反制战术说:“我怕燕军在我们城外挖坟，侮辱我们的祖先，所以我会难过。严俊挖掘了所有的坟墓，并焚烧了尸体。即墨人从城里看到，都哭着要打仗。自然，他们的愤怒比以前大了十倍。

田单知道战士们激发了斗志，可以用于战斗，就拿着石板和铁锹参加了工事的修建，和战士们一起分担这份辛苦。让妻妾在军中服役，要求他们用所有的食物和饮料招待士兵。铁甲兵遭到伏击，老弱妇孺登城，派出使者向燕国投降，燕军高呼万岁。田单还搜刮百姓黄金得数千斤，命即墨富民给齐强盗，说:“即墨立即投降，希望不要劫掠我妻妾，让他们平平安安过日子。”骑劫很开心，答应了他。严俊因此更加松懈。

田单在城里收集了1000多头牛，让它们穿上带有彩色龙图案的深红色丝绸衣服，在牛角上绑上一把尖刀，在牛尾巴上绑上一根浸过油的芦苇，然后点燃芦苇尖。在城墙上挖几十个洞，晚上放牛，五千壮士跟着牛。牛尾燃烧，愤怒地冲向严俊。牛尾上有一个火把，明亮耀眼。燕军看到奔跑的公牛，浑身都是龙，非死即伤。五千人举着金牌向燕军进攻，城内锣鼓喧天，追杀燕军。老弱都打家里的各种铜器发出响声，声震天下。闫军吓得屁滚尿流，没能逃脱。齐人于是杀了对方的将领，抢劫。燕军乱跑，齐人追杀逃跑的和迷路的，都脱离了燕国的压制，回到了齐国。

田丹的实力与日俱增。燕军凭借着胜利的力量，每天都是大败而逃，最后退到了黄河北岸(江上:指齐国西北边界)燕国的地盘，齐国的七十多座城市都成了齐国的地盘。于是，他把(闵亲王，著名的法律令章)迎到，进入临淄处理政治事务。王祥赏赐田单，称为安平君。

太史公说:“战争就是以正面兵力与敌交战，以奇兵取胜。懂得斗争的人，才能有大的改变；赔率在相互转化，就像玉环，没有开始，也没有结束。战斗初期，你要像一个柔弱文静的少女，让敌人可以疏忽大意，大开营门(不设防)(适当:通“敌”)；后来敌人被骗，他会像狡猾的兔子逃跑一样迅速出击，让敌人来不及抵抗(距离:通过“拒绝”)。这是田丹说的！[4]

当初，直也杀了齐王，人去探望齐王的儿子，在太史剑(Ji m: o jiǎo)家里找到了他，当时太史剑正在为别人种田浇地。太史禅的女儿喜欢他，对他很好。后来张法告诉了她自己，她和张法有一腿。当程菊人以齐王的身份联合掌立法章，与程菊一起抗击燕军时，太史禅的女儿被立为皇后，也就是人们所说的王”后的“。

燕国军队开始入侵齐国的时候，听说画家秦望品德高尚，就下令军队说:“画家周围三十里内不得入内。这是因为秦望是一名画家。不久，颜派人到说:“许多人在齐国称赞你的高尚品德。我们会任命你为将军，奖励你一万座美食城。”秦望坚决婉拒，拒绝接受。燕人说:“如果你不服，我们就率领大军，灭城！”秦望说:“一个忠诚的朝臣不能侍奉两个君主，一个贞洁的女人不能嫁给第二个丈夫。齐王不听我的劝告，我隐居在乡下种田。齐被灭，我无法恢复。现在你用武力劫持我作为你的将军。如果我答应，我会帮助坏人做坏事。与其活着做这种不义的事，还不如被折磨死！”然后他把脖子挂在一根树枝上，拼命挣扎，扭断脖子死了。齐国的散官们听到这里，纷纷表示:“秦望只是一个老百姓，却还能坚守节操，不向燕人屈服，更何况我们这些享受国家俸禄的在职官员！于是他们聚集起来，赶到程菊去寻找邹奇国王的儿子，立他为齐襄王。

[注意]

田单，齐竹田疏属也①。我当王的时候，只在临淄城，不知道这件事。严令伐齐，齐王逃走，莒城保全。严先生是平的，田单是平的，让他的追随者断了他的轴端，赔了铁笼。但燕军攻打安平，城池恶劣。齐人走了，争画④，以破车失⑤，被颜俘获。只有田丹宗的人用铁笼子把它赶走了，在东边保卫了即墨。燕已攻陷齐城，莒、即墨不能。燕军听说齐王在居安，攻打了居安。瑙牙杀死了王驹。因为他的坚持，他与严俊军队保持了6米的距离，这种情况持续了好几年。颜领兵东围即墨，即墨大夫出征，大败。城中项推田单，曰:“安平之战，田单宗人以铁笼练兵，胜之全。”把自己当成将军，让即墨远离燕。

(1)诸田:指齐王田氏的所有分支。疏属:血缘关系相对较远的氏族。2知:被理解，被重用。(3)傅:身上紧紧套着铁箍。4争画:争道而逃。涂，通“涂”。⑤ (wèi):车轴的末端。⑥距离:通过“拒绝”。抵抗

值得一提的是，死了，李和有了隔阂。田单闻之，与颜②相左，宣言曰:“齐王已死，城内抵抗者二耳。乐毅不敢回去，他以伐齐为名，真想参军南下(3)。齐人不附，宜缓攻即墨以待之。齐人怕他来，即墨就废了。王子认为这是理所当然的，并让骑手抢劫乐毅。

回到赵，燕士卒非常愤怒。田单是让城里人吃，把祖先祭祀给朝廷，鸟在城里学吃。燕人怨之。田丹音宣称:“神来教我。”就是让城里人说:“有个神当我的老师。”一个卒说:“我能当老师吗？”因为4而倒退。田单是开头，介绍也是，东乡坐⑤，老师负责。卒曰:“臣欺君，臣诚无能。”田单说:“子啥都别说！”因为老师。每一个约束(6)都会被称为神师。但宣言上说:“我只怕燕军所有打赢的士兵，我将勇往直前，与我一战，即墨必败。”燕人闻之，如其言。城里的人看到齐国投降都很生气，因为怕看到而坚守。山还竖着说:“我怕燕人在我们城外挖坟墓，为我们的祖宗寒心。”燕军挖坟烧死人。即墨人从城里看了，都哭着要上战场，更加十倍的愤怒。

有隔阂:有感情不和。②纵向:发送、释放、锻炼。对抗对方:利用间谍离间敌人，让他们落入我们的圈套以取得胜利。(3)南:在古代，坐朝南是最高的位置。所以帝王将相见大臣，或者卿大夫见家人，都是坐在南边。所以后来把皇帝或大臣的统治称为南方。王琦:齐国之王。王，用作动词。④反向:同“返回”。返回。⑤乡镇:通“到”。⑥克制:法令，行使指挥权。⑦ ⑧:割鼻是古代五刑之一。8.羞辱。⑨墓:墓。

田单知道士卒的可用性，但是插在体术版。

(1)，随士卒，妻妾皆编于兵卒之间，尽得吃喝。令诸兵士降，令老弱妇孺取城，遣使降燕，燕军高喊万岁。田单还收了百姓的钱，让即墨的财主离开姜妍，说:“即墨马上投降，希望不要再劫掠我家的妻妾，免得保安受阻。闫希会喜出望外，成功了。严俊从中受益。

①插板:筑土墙的工具和挖掘的工具。2军衔:军队的名称。因为古代军队五个人，走的是二十五个人。②晚宴:以酒食待客。③溢:同“易”，古代重量单位，二十二为易。4保障:相保，安居。

田单是一件绯红色的衣服，用于收集城中千余头牛。

(1)，画着五颜六色的龙，把刀刃绑在它的角上，在尾巴上浇上脂肪烧它的末端。城里挖了几十个窑洞，晚上赶牛，后面跟着五千壮士。牛尾发烧，愤怒地跑到严俊，严俊夜里吓坏了。牛尾火炬光炫耀②，严俊将其视为龙文，造成全体人员伤亡。五千人攻金榜，满城叫嚣，老弱皆攻铜器为声，感动天下。严俊被吓坏了，被打败了。齐人杀了他，抢了他的东西。燕军扰跑，齐人追亡北(4)。所过各城皆燕归田，兵多乘胜。燕国大败，死于江面，七十余城重归于好。是在莒迎王祥，进临淄听政。

王祥封田单，绰号安平君。

1深红色大衣:大红色丝绸做的被子。2火炬火:火炬。(3)咬:片的形状像筷子，横放在口中，防止发出声响。古代军队常用。(4)追亡北驱:追击溃逃之敌。死亡:逃避。北:战败而逃。

太史公说:士兵们会用正确的组合和出其不意赢得胜利。好人出奇的多。奇与正也同生，如无尽之环。老公始于处男，合适的人开户；兔子之后，不适合远方:其场榜恶！

①适合:过“敌”。敌人。

当初挠牙杀了，莒国人要太子法章，得了太史公陈之家，为百姓灌溉花园。我觉得对不起女儿，好好利用。法条章后私下告诉女方，女方会和他沟通。莒人立章为，莒除燕，太师之女为皇后，所谓“王，”也。

燕初入齐时，听说土生土长的王启贤画城三十里，未入”，是王启贤的原因。已经让人说:“齐人有多子之意，我以子为将，封千子。”镝固谢。燕人说:“子不听，我引三军屠城。”王皓说:“忠臣不为二君子，处女不为二当家。齐王不听我的劝告，就退隐到野外去耕田。既然国破了，我就活不下去了；今以兵为贵将，是助桀以暴制暴。生而无义，不如做菜！”再通过其颈部至分支③，衰竭而死④。吴起大夫一听，说:“秦望，布衣⑤，义不在燕⑤之北，在位置上吃鲁的都差不多⑤！”是聚君安之类，谋众士而为湘王。

1通:淫乱。②烹饪:用鼎将人煮死，一种古老的酷刑。③经络:吊经吊经。4寸:脖子。5布:普通人。⑥北方:古代君主见臣，长者见劣，坐在南方，于是指着北方的人当臣。⑦:指领取国家俸禄者，即为官者。(8)转到...；到...

《田单传》的翻译 齐人怕的是别的将军来了，即墨城就毁了。

在牛角上绑一把尖刀，把浸过油的芦苇绑在牛尾上，然后点燃芦苇尖燃烧。

《田单传》的文言文翻译 所有的燕人都投降了齐国。而且这个首领害怕被他看到，因为他和乐毅有矛盾。让老弱妇孺都进去，他自己逃北。

. erx -sidelist -相关{ line -身高:1.5；填充:1em 0；} . erx -related -tit { margin:0 0 9px；} . erx -related -tit span { position:relative；显示:inline -block；margin -right:. 8 em；背景:rgba(0，0，0，.. 1)；填充:2px .8emwhite -space:nowrap；光标:指针；不透明度:. 7；} . erx -相关-滴度。Cu { color:# fff；背景:rgba(255，80，0，. 8)；不透明度:1；} . erx -相关-滴度。cu::在{内容:""之后；位置:绝对；top:100%；左:50%；margin -左:-5px；边框:5px透明实心；border-top-color:rgba(255，80，0，. 8)；}.erx-related-list{display:无；} . erx -related -list . Cu { display:flex；flex -wrap:wrap；justify -内容:space -之间；} . erx -related -列表Li { width:48%；边距:8px 0 0white -space:nowrap；text -溢出:省略号；溢出:隐藏；《田单传》的翻译 $(function(){ $(".erx-related-tit span ")。hover(function(){ $(这个)。addClass("cu ")。兄弟姐妹()。remove class(" Cu ")； $(".erx-related-tab ul ")。eq($(这个)。index())。addClass("cu ")。兄弟姐妹()。remove class(" Cu ")； }); });

相关标签： 生活资讯