大家好，今天来为大家解答为什么英语翻译不准确这个问题的一些问题点，包括英语翻译不行怎么办也一样很多人还不知道，因此呢，今天就来为大家分析分析，现在让我们一起来看看吧！如果解决了您的问题，还望您关注下本站哦，谢谢~

为什么手机搜狗输入法的英文翻译不准确了

我装了半天，卸了，我的能跳出，但真心有点反应慢一拍，尤其是打字框跳出的时候。

搜狗输入法可以英汉互译；操作方法是；以安卓手机操作为例：首先在手机上打开任何一个可以输入文字的对话框。将搜狗输入法调出后，点击左上角的搜狗标志。点击下方的快捷翻译选项。

按shift键或者ctrl+空格键尝试改变输入模式。有些时候打字出现英文字母并没有问题，只是模式没有调整好，尝试按shift键表示把英文与汉字之间的切换。

添加完成后，进入到随意的聊天应用窗口，选择搜狗输入法。 在小地球标志那里选择，搜狗输入法。完成设置后，选择搜狗输入法的麦克风功能按钮，开始语音汉译英。选择中译英功能，语音说出想要翻译的中文语句，自动转化英文。

点击输入框弹出搜狗键盘，进入搜狗工具栏的S图标，进入加号添加中英互译需要的时候，进入S图标，打开中英互译，输入中文，搜狗会为你翻译英文。

为什么我总翻译英文不准确???

1、我很对不起看到那（你生病）。连自己都莫名其妙了。所以要想做好英文翻译、首先得有过硬的词汇量及词汇理解力。当然还要有过硬的语法基础及其运用能力。再根据上下文具体意思具体翻译、如此这般就能做到译的准确、生动、无误。

2、比如翻译She looks more beautiful than Lily这句话，如果直译的话就她看起来更加漂亮比起莉莉。这句话看起来很明显是不通顺的。所以翻译出来之后要适当地调整语序，正确的翻译应该是比起莉莉她看起来更加漂亮。

3、英译汉的难点在于：现场的人，都懂点儿英文，人家就记住了一点，你偏偏漏掉了那点，就会质疑你的水平。问题是：现场有十个人，每个人都有可能记住一小点，那就需要你每个地方都翻译出来，才能达到完美的程度。

4、因为翻译句子，不只是翻译词意，还要翻译整个句子的意图。这是光文字不能达到的。如果这样后，还是翻译的不准确，还是要按照译文对照；那很简单，就是对英文的理解能力不够好。

为什么中英语翻译时会有偏差

1、这也就是翻译时为什么会出现偏差的根本原因所在：一方面是由于思维方式的偏差造成的，而另一方面就是（词汇的）使用习惯（也可称作固定用法）造成的。只有不断的练习、观摩、体会，才能无限接近“原汁原味”地使用第二语言啥。

2、这是造成了英语翻译的时候不一样。根据不同的语境选择不同的意思。也可能是和每个人的翻译习惯有关系。这就有灾，他选择了意思是相同的，但是用了不一样的字眼。

3、语感和表达方式不同：不同的语言有不同的语法结构、表达方式和习惯用语，因此即使你能理解英语小说，翻译时也可能会因为语感不同而导致表达起来不流利。

为什么我看得懂英语小说,但是翻译起来一点都不通顺,很别扭?

1、应该加强一下语法的训练。因为英语和中文不一样，有很多语序的变换，多背诵一些文章。

2、呵呵，这主要是您汉语的功底好于英语的功底。

3、一些固定短语、习语、成语需要熟悉掌握，这对提高翻译能力、理解能力也很有帮助：Tom is the cock of the walk. 这句话看似简单，每个单词都认识，很可能你不知道它正确意思 误译：Tom像一只正在走路的公鸡。

关于本次为什么英语翻译不准确和英语翻译不行怎么办的问题分享到这里就结束了，如果解决了您的问题，我们非常高兴。

相关标签： 生活常识