本篇文章给大家谈谈为什么英语的姓在后面，以及为什么英语的姓在后面不在前面对应的知识点，文章可能有点长，但是希望大家可以阅读完，增长自己的知识，最重要的是希望对各位有所帮助，可以解决了您的问题，不要忘了收藏本站喔。

...个问题困扰我很久了,为什么中国人名字翻译成英文姓要放在后面...

1、因此，在英语中，人们通常将姓氏放在名字的后面，以表示对自己的尊重和谦虚。此外，英文姓氏在后也有助于避免混淆不同的家族，因为不同的家族通常有相同的姓氏，但是他们的名字是不同的。

2、如果是中文名字直译成英语就不需要名在前姓在后，如果是英文名就要名在前姓在后了。姓名是社会成员的符号或标记，英美人的姓和顺序名中国人的相反。

3、翻译出来是为了让外国人看懂，如果他们理解错了，被误解的是我们自己。

4、这不是一种顺应，只是一种方便和习惯。老外的一根筋是很复杂的，你要让他们改习惯还是自己适应下比较方便。而且这只不过是一个称谓罢了，没必要看成什么原则问题。

英语不是姓在后面名字在前吗?怎么我学的和老师教的都是姓在前名在后...

1、如果是中文名字直译成英语就不需要名在前姓在后，如果是英文名就要名在前姓在后了。姓名是社会成员的符号或标记，英美人的姓和顺序名中国人的相反。

2、不是。英文名字第一个字的开头字母和第二个字的开头字母要大写，其余的字母小写。名与姓之间空一格。通常先写名字，后写姓氏。例如：刘德华，英语写成 Dehua Liu，除了第一个和第二个名字首字母大写外，其他的都是小写的。

3、英语姓名的一般结构为：教名 自取名 姓，姓氏一般是放在最后面的。英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。

4、姓放前面或放后面都可以，而且前一种更普遍。例如：李嘉诚（Li Ka Shing）、李兆基 （Lee Shau Kee）、（Mao Tse-toeng）、蒋介石（Chiang Kai-shek）。

5、中间名）.Clinton/克林顿（姓氏）。在后的就是姓氏。在前的就是名。英文名，采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。名，是英语民族亲朋好友间常来表示亲切的称呼，是在教名的基础上派生出来的。

为什么中国的姓氏放前面而英国的姓氏放后面呢?

也有一种说法是因为欧美的观念是以自我为中心，“我”是最大的，所以自己的名字（即第一个名字）要放在前面，接下来才到中间名字（一般是用于纪念某个亲人），最后才到家族的名字（即姓氏）。

英文人名中一般名在前姓在后，刚好跟中国相反。但是，在作者署名时，又再次颠倒过来，和中文一样，姓在前名在后，这主要是为了表示尊重和便于索引。

英文人名写法经常是名在前，姓在后，比如Alan Walker，前面是名后面是姓。但有时会把姓写在前面，名写在后面，这时候就需要用到逗号隔开，比如说Walker，Alan，这时候前面是姓，后面是名。

中国人名翻译成英文名字，一般是“名在前姓在后”，因为英语姓名的一般结构为：教名- 自取名- 姓。如 William Jefferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George Bush。

为什么西方人的姓名是名在前姓氏在后?

1、从宗教信仰方面来看西方其实更强调个体，强调个体利益。从姓氏本身来说，姓代表集体，名代表个体，因为我们更强调集体，所以将姓放在前面，而西方更强调个体，所以把姓放在后面。

2、习惯问题。正式文件中，姓放在前面，然后加个逗号，接着是姓，也显得比较尊重。

3、因此，在欧美可以有无数个叫彼利、保罗、华盛顿、威尔逊、米尔顿等同名之人。所以称呼其姓并不比名的重复率高。

4、普遍使用。这样，前后用了大约5000年时间，英国人才算都有了姓。在英国，最普遍的是以职业为姓。例如，古代的铁匠为居民制作、修理家 具、钉换马掌，是一种不可或缺的行业。

英文名字中姓氏放在最后是什么意思?

1、family name 姓，家族的名字当然是姓。last name 姓，外国人的姓名是倒序的，姓放在后面，所以用last。first name （given name）名 外国人的姓名是倒序的，名放在前面，所以用first。

2、英文人名中一般名在前姓在后，刚好跟中国相反。但是，在作者署名时，又再次颠倒过来，和中文一样，姓在前名在后，这主要是为了表示尊重和便于索引。

3、如果是中文名字直译成英语就不需要名在前姓在后，如果是英文名就要名在前姓在后了。姓名是社会成员的符号或标记，英美人的姓和顺序名中国人的相反。

为什么英语的姓在后面的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于为什么英语的姓在后面不在前面、为什么英语的姓在后面的信息别忘了在本站进行查找哦。

相关标签： 生活常识