大家好，今天来为大家分享日语中为什么夹杂汉字的一些知识点，和日语为什么有汉子的问题解析，大家要是都明白，那么可以忽略，如果不太清楚的话可以看看本篇文章，相信很大概率可以解决您的问题，接下来我们就一起来看看吧！

为什么日本字里会混合中国字?

日本字是中国传过去的，有中国字的影子，有很多是字与中文意思完全相同的，有的意思接近，正所谓字同意不同，意同字不同，同字不同意，同意不同字。

日语里有中文字是因为日语来源于汉字。在古代日本只有语言没有文字。到我国隋唐时代，汉字大量传入日本，日本才开始系统地利用汉字记载自己 的语言。最初是把汉字作为表音的符号使用的，即日语有几个音节，就用几个汉字。

所以他们没有打招呼就借用了中国的汉字。而正是由于日本借用了我们中文的语言系统，所以在现在我们才看到了日文里夹杂了许多汉子。但是那并不意味着你看到的就是你听到的。

自汉字输入日本后，历经岁月，迨至八世纪中叶，日人始用汉字楷书的偏字，造成片假名，又用汉字草书的偏旁造为平假名，以为注汉字音，及标注日本语音之用。当时称汉字为男文字，而称假名为女文字。

为什么日语中会带有几个中国字?

日本古代只有语言，没有文字，到了我国隋唐时代，汉字大量传入日本，日本才开始系统地利用汉字记载自己的语言。但日本最初是把汉字，作为表音的符号使用的，就是日语有几个音节，就用几个汉字。

因为日本文化深受中国影响.好比文字就是中国传过去的.不过意思会差很多。

最早的日语至于发音没有文字。然后他们就引入中国汉字表音。比如：よろしく　就用“夜露死苦 ：来表示，意思是 拜托了。这个好理解 比如刚开始学习英语 thank you 怕不会读然后用 ”三克油“ 来表示。

因为日本人是中国人的孙子！但是孙子语文学的不好，识字不多。

世界上有许许多多的语言，汉语作为一大语言在世界上也是广泛流传。而有趣的是，我们会发现，在日语中会有着一些中国汉字。那是因为日文借用了中国的文字系统。

日文里为什么夹杂了好多中文字?

1、所以他们没有打招呼就借用了中国的汉字。而正是由于日本借用了我们中文的语言系统，所以在现在我们才看到了日文里夹杂了许多汉子。但是那并不意味着你看到的就是你听到的。

2、日语夹杂着的是日文汉字，有些与我们汉字写法一样，这是因为日本汉字是过去由中国引进的，但毕竟已是日本文化的一部分了，所以已不能称其为“汉语”了。

3、发音和中文不一样。日语的汉字一般有几个读法。特别是动词，一般有音读（吴音）训读（汉音）两种。音读比较接近现代汉语读音，训读就比较难了，要死记硬背。

4、日本人还是决定保留中文成分。日语中的中文字，很多都已经改变了原本的意思，比如说主人二字，对应的日语意思就是丈夫，手纸就是信，娘是女儿的意思等等，但是中国汉字对日本母语的影响之大，是没有人可以否认的。

5、最早的日语至于发音没有文字。然后他们就引入中国汉字表音。比如：よろしく　就用“夜露死苦 ：来表示，意思是 拜托了。这个好理解 比如刚开始学习英语 thank you 怕不会读然后用 ”三克油“ 来表示。

6、在形态学上，属于黏着语。在语汇方面，除了自古传下来的和语外，还有中国传入的汉字词。近来由各国传入的外来语的比例也逐渐增加。

为什么日文里面还有很多中文?

1、日语里有中文字是因为日语来源于汉字。在古代日本只有语言没有文字。到我国隋唐时代，汉字大量传入日本，日本才开始系统地利用汉字记载自己 的语言。最初是把汉字作为表音的符号使用的，即日语有几个音节，就用几个汉字。

2、日本字是中国传过去的，有中国字的影子，有很多是字与中文意思完全相同的，有的意思接近，正所谓字同意不同，意同字不同，同字不同意，同意不同字。

3、假名和汉字的关系日本中的平假名和片假名很多都是由中国汉字演变出来的，以汉字为基础进行一定程度的创造。在日语中我们可以看到出现一些汉字，日中大约含有几万个汉字，但是经常用的就只有几千个。

4、因为，日本最开始就是用中文代替日本语言的。比如：よろしく，这句话的意思是：请多关照，而日语发音正好是中文的：夜露死苦。所以，过去的日本人都是这样用中文谐音来作为日本汉字。

5、因为日本文字绝大部分都是从外国，特别是从中国引进的。唐朝时，日本人到中国学习，顺便将当时的汉字带回日本，所以，日文里会出现许多繁体汉字。不过，现如今，日文中的不少汉字所代表的意思已经跟中文大不相同了。

6、首先要强调的是，有语言的民族多了去了，但有文字的民族却不多！汉语属于藏汉（缅）语系，日语属于阿尔泰语系。两个语系不搭界。和那个大韩民国的人们一样，日本人只有语言没有文字。所以要借用汉文字。

为什么日语里会夹杂着汉子?请正确回答,别乱扯淡

所以他们没有打招呼就借用了中国的汉字。而正是由于日本借用了我们中文的语言系统，所以在现在我们才看到了日文里夹杂了许多汉子。但是那并不意味着你看到的就是你听到的。

最早的日语至于发音没有文字。然后他们就引入中国汉字表音。比如：よろしく　就用“夜露死苦 ：来表示，意思是 拜托了。这个好理解 比如刚开始学习英语 thank you 怕不会读然后用 ”三克油“ 来表示。

发音和中文不一样。日语的汉字一般有几个读法。特别是动词，一般有音读（吴音）训读（汉音）两种。音读比较接近现代汉语读音，训读就比较难了，要死记硬背。

日语单词的发音，除了从英语、德语等外来语之外，有日本人古时传下来的发音和中国南方地区的发音这两大类，比如“爱”字的发音就和中国语相同，“茶”字的发音基本一样，等等。

为什么日文中会夹杂着汉字,那发音是和中文一样么?

1、因为古代日本没有文字，他们最开始直接用汉字作记载，但是因为日语跟汉语完全不同，表达起来不方便，所以后来根据汉字发明了假名，就用假名跟汉字夹杂在一起表达日本民族的语言，这就是日文。

2、为什么会有汉字 这个主要是因为日本古代崇尚中国文化，所以大量引用了汉字。发音 是不同的。

3、日语单词的发音，除了从英语、德语等外来语之外，有日本人古时传下来的发音和中国南方地区的发音这两大类，比如“爱”字的发音就和中国语相同，“茶”字的发音基本一样，等等。

好了，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！

相关标签： 生活常识