今天给各位分享日语为什么有汉字又有日文的知识，其中也会对日语为什么还有汉字进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

日语为什么有汉字还有日语呢?

1、日语里的汉字有一部分和中文里发音相近，但是更多的则是完全不同的，汉字只有单音节，但是在日语里，有的汉字是双音节甚至是多音节，而一个汉字也会存在多种发音的情况，和中文里的多音字道理差不多。

2、日语的构成有三个部分：假名、汉字、西文字符。假名 是日本根据中国的汉字 假借过来的字符 ，但进行了一定的改造，成为日本自己的文字，它既可表音又可表意。用假名可以表示日本民族本身固有的语言表达。

3、日语是由汉字和假名组成的，其中汉字绝大多数是由中国传入，极少数为小日本自造的，假名一般又包括平假名和片假名，片假名一般用于书写外来语。

4、但亦有例外，例如日语「上海」读音取自中文「Shànghǎi」。由于是外来语读法，故较常使用片假名。其他，如中国、朝鲜等使用汉字的国外地名也经常被这样标示。

为什么日语中的汉字上面还要再标上日本字?

1、日语里的汉字有一部分和中文里发音相近，但是更多的则是完全不同的，汉字只有单音节，但是在日语里，有的汉字是双音节甚至是多音节，而一个汉字也会存在多种发音的情况，和中文里的多音字道理差不多。

2、古代日语都是中文，是隋唐时代，传入日本的。这些汉字后来逐渐演，变成假名。汉字上标有日语是为了给汉字注音，即用假名注音，因为假名可以直接读出来相当于中国的拼音。

3、日文里面的中文不叫中文，叫做当用汉字，上面的音标叫做假名。人们是通过假名来读当用汉字的。假名就相当与拼命，但是他分为片假名和平假名。一般外来语就用片假名表示。其实当用汉字也可以用直接假名表示。

4、因为汉字是外来字，日本人在学校学的只是平假名和片假名而已。也就是说日本人的听读只是用平片假名，而人名事物是汉字。（也就是说汉字在日本是表意，而平片假名是表音。

5、哪个是片假名，可以去查日语的五十音图，浊音图和拗音图...话说这是学日语要背的最早的三个东西。而日语中的汉字就是表意文字（但是它同时也表音，因为它上方有平假名的标注咯。是可以读出来滴。

为什么日文写的时候有时有汉字,有时用日语。

1、日语是由汉字和假名组成的，其中汉字绝大多数是由中国传入，极少数为小日本自造的，假名一般又包括平假名和片假名，片假名一般用于书写外来语。

2、日本人不会让一个句子里全是假名，也不会全是汉字，他们会根据写字人的感觉来均衡句子里的汉字和假名数量。2 当然也可能纯粹因为个人爱好。比如手机短信，除却必要的汉字，有时候我不会写行く而是写いく。

3、うずまきなると 另外在书写他人的名字的时候，在比较随便的场合下也可以完全用假名写。

4、早期的日语没有文字系统，自汉字传入日本，日语开始用汉字来书写。当时的日语文字系统和今天的汉语文字系统一样是单一的，不过，日语的文字系统并没有停留在这一状态。

如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。

相关标签： 生活常识